martes, 28 de abril de 2009

Goethe: Gracioso (prólogo de 'Fausto')

¡Oh, no quisiera oir hablar de la posteridad! Supuesto que quisiera hablar de ella, ¿quién divertiría entonces a los contempóraneos? Y diz que estos quieren y tienen derecho a que se les divierta. Que el presente de un buen chico no deja, a mi juicio, de tener su valor. Quien algo acierta a exponer con amenidad no se atrae, ciertamente, el enojo del pueblo; desea aquel un gran círculo para conmoverlo con más seguridad. Así, que sed honrados y portaos magistralmente; dejad hablar a la fantasía con todos sus coros, razón, intelecto, sentimiento y pasión; pero, ¡notadlo bien!, no sin sus ribetes de locura.

martes, 7 de abril de 2009

Pierre Makombo Bamboté (*): De Bangui a París: 1º B

Pierre Makombo Bamboté:
De Bangui a París - Primero B (1)

(B: Había tiempos)

Había tiempos
tiempos de
soledad
vacía, de abismos.
Había
tiempos en que se era llano
llano y vacío.
Se preparaba entre los hombres
se preparaba
la aventura para
disolverse
disolverse en el vacio
vacío pero
los bellos niños...
__________
(*) Nació en Uada el 1º de abril de 1932.
Obras principales:
La poésie est dans l'histoire (París, Eds. P. J. Oswald, 1960. Coll. Janus); Chant funèbre pour un héros d'Afrique. Précédé d'un chant populaire adapté par Sembene Ousmane (Túnez, Société Nationale d'Edition et de Diffusion, 1962. Coll. "J'exige la parole"; Le grand état central (Gourdargues, Gard, Eds. de la Salamandre, 1965); Les rondonnées de Daba 'de Ouadda è Bangui', (París, Eds. La Farandole, 1966. Mille épisodes); Le dur avenir (Bangui, Ed. del autor, 1966); Les deux oiseaux de l'Ubangui (París, Eds. Saint-Germain-des-Prés, 1970) y Le soir des destructeurs. Princesse Mandapu (novela, París, Eds. Presence Africaine).

(1) Para una antología contra el racismo